Resultaten van mini-onderzoekjes naar het Belgisch-Nederlands.
In dit stuk wil ik het graag hebben over leenfonemen. Dat zijn klanken die alleen voorkomen in leenwoorden en niet in de eigen woordenschat. Enkele voorbeelden: de [ao] in baseball, de [èè] in fair, de [zj] in garage, de [tsj] in cello (als je dat woord ten minste als tsjello…
In dit mini-onderzoekje hebben we het over heel uiteenlopende onderwerpen: roodharigen, afbeeldingen, voortvarendheid en uitspraak. Veel plezier! Als er naar uw gevoel een verschil is, als u bijvoorbeeld het ene alleen zou kunnen zeggen en het andere alleen zou kunnen schrijven, dan kunt u dat zoals gewoonlijk aangeven in het…
We doen het twee keer per jaar met z’n allen: een keer in oktober en een keer in maart. Ik heb het over het moment wanneer we de grote wijzer van elke klok een cijfer naar voor of naar achter verplaatsen, zodat de nacht een uurtje korter (maart) of langer…
In dit mini-onderzoekje neem ik onze haren, haardracht en kapsels onder de loep. Een bijzonder wereld voor bijzondere woorden. Veel plezier! Als er naar uw gevoel een verschil is, als u bijvoorbeeld het ene alleen zou kunnen zeggen en het andere alleen zou kunnen schrijven, dan kunt u dat zoals…
De laatste film van Disney, Encanto, gooit hoge ogen. Een van de redenen is de muziek. Het atypische Disney-lied ‘We don’t talk about Bruno’ is intussen een wereldhit. En zoals het hoort, bestaan er versies van in de verschillende talen waarin de film is uitgebracht. Zoals het Nederlands voor Nederland…
Oudjaar wordt in Nederland traditioneel gevierd met … oliebollen. Een typisch gerecht dat in Vlaanderen ook wel bekendstaat onder de naam smoutebollen. Maar gaat het hier wel over hetzelfde? En wanneer kun je ze waar vinden? Oliebollen Laten we beginnen met de oliebollen. De naam zegt het al zelf: het…
Afwas, vaat of schotels? Zeg je afwas of vaat? En als het antwoord allebei is: wat is dan het verschil? Wat vooraf ging In oktober 2021 ontketende Jan Renkema onbedoeld een discussietje toen hij in zijn Verwarwoordenboek het paar ‘afwas-vaat’ behandelde. Volgens Renkema is er een klein betekenisverschil, maar het…
Dit mini-onderzoekje is geïnspireerd op kwesties die de afgelopen weken onder mijn aandacht kwamen en die mijn nieuwsgierigheid geprikkeld hebben. Het gaat over verschillende benamingen voor hetzelfde begrip, verschillende betekenissen voor hetzelfde woord, woordaccenten, tussenwerpsels enz. Voor elk wat wils dus. Als er naar uw gevoel een verschil is, als…
Goesting is de afgetekende winnaar van de verkiezing ‘leukste, opvallendste, interessantste, plezantste, typischste woord uit Vlaamswoordenboek.be’, een online campagne die ik samen met Anthony Liekens en Sofie Begine naar aanleiding van de Week van het Nederlands 2021 lanceerde. Goesting, de duizendpoot Niets bijzonders, zeg je? Je hebt gelijk. Al in…
We weten allemaal wat een auto is: dat ding op vier wielen dat op benzine, diesel en tegenwoordig steeds vaker op elektriciteit rijdt. Maar hoe spreek je dat woord uit: als auto, oo-to of otto? En nog interessanter: wat zegt jouw uitspraak over jou? Of wat denkt men aan de…
