Resultaten van mini-onderzoekjes naar het Belgisch-Nederlands.
Hoe verklaren Vlamingen en Nederlanders iemand de liefde? De Nederlander zegt: ik hou van jou, de Vlaming ik zie u graag. Dit soort bekende en minder bekende noord-zuidverschillen neem ik doorgaans als vertrekpunt voor mijn mini-onderzoekjes. Want is het wel zo zwart-wit en is die rijksgrens zo absoluut, of is…
Het is niet mijn gewoonte om mini-onderzoekjes zo snel na elkaar te publiceren, maar nood breekt wet: het heeft voor het eerst deze winter gesneeuwd. Geen beter moment dus om eens te peilen naar de woordenschat rond dit winterweer: sneeuwen, vriezen, dooien, en alles wat daarmee te maken heeft. Omdat…
Hoe kunnen we het nieuwe jaar beter starten dan met een nieuwe vragenlijst? Deze keer pakken we uit met een reeks meerkeuzevragen. Er bestaan immers meerdere versies van een aantal uitdrukkingen en vaste verbindingen en wij vragen ons af in welke mate die variatie regionaal is. Daarom willen wij u…
Over snoep valt veel te vertellen. Daarom gaan ook de eerste zes vragen in het vijftiende mini-onderzoekje over bekende snoepjes. Daarnaast wil ik nog enkele andere dingen van u weten: hoe u de dingen noemt waaruit u koffie of thee drinkt en hoe u uw vader en moeder noemt. Via…
‘Kom e’ keer hier, fliefflodderke, ‘k hebbe u, ‘k hebbe u zoo lief!’ Maar ’t wipte, ’t wupte, ’t en wachtte niet, en ’t liet mij alleene zijn. (Guido Gezelle, ‘Kom e’keer hier’, 1860) Tientallen dialectwoorden voor vlinder Er bestaan duizenden dialectkaarten die de geweldige variatie en taalrijkdom in de…
Hoe nemen mensen afscheid in de Lage Landen? Dat is nog steeds een van de vragen in het negende Mini-onderzoekje. Deze vraag werd uitgebreid beantwoord. De meeste respondenten gaven immers meer dan één antwoord en maakten een onderscheid tussen formeel en informeel, tussen ‘tegen vrienden’ en ‘tegen collega’s, tegen onbekenden’…
Stel je voor: je zit met een groepje Belgen en Nederlanders aan tafel in een restaurant. De maaltijd wordt opgediend. ‘Smakelijk,’ zegt de eerste zodra iedereen van een dampend bord voorzien is. ‘Ja, laat het smaken,’ zegt zijn buur. ‘Eet smakelijk,’ vervolgt een derde. ‘Aanvallen maar,’ grijnst de man aan…
Toosten, felicitaties en een goede maaltijd: we wensen elkaar bij allerlei gelegenheden graag alle goeds. Twee jaar geleden vroeg ik jullie, beste taalliefhebbers, wat je op zulke momenten precies zegt, en daar is heel wat interessante informatie uitgekomen. Zo blijkt dat we in België en Nederland heel vaak wel hetzelfde zeggen, maar dat…
Eindelijk kunnen we de reeks over snoepgoed verderzetten. In dit veertiende mini-onderzoekje, het tweede rond het thema ‘snoep’ willen we graag weten hoe u snoep in het algemeen en enkele specifieke snoepjes noemt. Daarnaast maken we van de gelegenheid gebruikt om enkele algemene taaluitingen en benamingen te vragen. Hierdoor is de vragenlijst…
In het dertiende mini-onderzoekje willen we graag weten hoe u de vlinder noemt in uw woonplaats of regio. Met dit uitzondelijk korte onderzoekje onderbreek ik de reeks over snoep en snoepgoed even. De volgende lijst over dit thema zal over enkele weken online komen. Via de knop hieronder komt u…
