Onder deze categorie komen alle oproepen terecht om een vragenlijst in te vullen voor taalonderzoek (Nederlands of meertaligheid).
Niet alleen in de woordenschat of uitspraak bestaan er verschillen tussen taalvariëteiten. Ook in de grammatica, in het lidwoordgebruik, de meervoudsvorming, de woordvolgorde, de vaste voorzetsels durven we het wel eens anders doen dan onze buren. In dit onderzoekje wil ik nagaan welke versie of versies u zelf zou gebruiken.…
Stel je voor: je bent tekstschrijver of vertaler en je hebt een opdracht van een bekend kledingmerk: je moet vrouwenkleding beschrijven voor hun website. Die website is bedoeld voor klanten in Vlaanderen en Nederland. Vroeg of laat sta je voor de gevreesde keuze: heb je het per definitie over ‘jurken’…
Sommige woorden komen in meer dan 1 taal voor. Ze klinken identiek, maar betekenen iets anders. Zo betekent ‘bellen’ in het Duits niet ‘het geluid van een bel maken’, maar ‘blaffen’. Dit soort woorden noemen we ‘valse vrienden’. Ook binnen het Nederlands bestaan zulke woorden. In deze vragenlijst wil ik…
Met dit mini-onderzoekje snijden we een nieuw thema, een nieuw woordveld aan: kleding. Net omdat het zo uitgebreid is en gegarandeerd variatie bevat, kozen taalwetenschappers dit woordveld in 1999 al om variatie in het Nederlands en België te onderzoeken. In 2013 werd dit onderzoek gedeeltelijk herhaald. De opties in de…
Het is niet mijn gewoonte om mini-onderzoekjes zo snel na elkaar te publiceren, maar nood breekt wet: het heeft voor het eerst deze winter gesneeuwd. Geen beter moment dus om eens te peilen naar de woordenschat rond dit winterweer: sneeuwen, vriezen, dooien, en alles wat daarmee te maken heeft. Omdat…
Hoe kunnen we het nieuwe jaar beter starten dan met een nieuwe vragenlijst? Deze keer pakken we uit met een reeks meerkeuzevragen. Er bestaan immers meerdere versies van een aantal uitdrukkingen en vaste verbindingen en wij vragen ons af in welke mate die variatie regionaal is. Daarom willen wij u…
Over snoep valt veel te vertellen. Daarom gaan ook de eerste zes vragen in het vijftiende mini-onderzoekje over bekende snoepjes. Daarnaast wil ik nog enkele andere dingen van u weten: hoe u de dingen noemt waaruit u koffie of thee drinkt en hoe u uw vader en moeder noemt. Via…
Eindelijk kunnen we de reeks over snoepgoed verderzetten. In dit veertiende mini-onderzoekje, het tweede rond het thema ‘snoep’ willen we graag weten hoe u snoep in het algemeen en enkele specifieke snoepjes noemt. Daarnaast maken we van de gelegenheid gebruikt om enkele algemene taaluitingen en benamingen te vragen. Hierdoor is de vragenlijst…
In het dertiende mini-onderzoekje willen we graag weten hoe u de vlinder noemt in uw woonplaats of regio. Met dit uitzondelijk korte onderzoekje onderbreek ik de reeks over snoep en snoepgoed even. De volgende lijst over dit thema zal over enkele weken online komen. Via de knop hieronder komt u…
In het twaalfde mini-onderzoekje willen we graag weten hoe u verschillende soorten sinterklaassnoepgoed en frituursnacks noemt. Hiermee snijden we een nieuw thema aan: ‘snoepgoed’. Dat betekent dat ook de volgende vragenlijsten over snoepjes, koekjes en andere lekkernijen zullen gaan. U bent alvast gewaarschuwd. Via de knop hieronder komt u bij…
