Persoonlijke bedenkingen bij taalnieuws en bij eigen taalverhalen
Vorige maand schreef ik voor de VRT een column over enkele valse vrienden in het Nederlands: woorden en uitdrukkingen die tegenovergestelde betekenissen hebben in België en in Nederland. Een van de besproken voorbeelden is ‘enerverend’. Volgens de woordenboeken en mijn ervaring heeft dat woord een negatieve betekenis in België (‘zenuwslopend’)…
Hoe verklaren Vlamingen en Nederlanders iemand de liefde? De Nederlander zegt: ik hou van jou, de Vlaming ik zie u graag. Dit soort bekende en minder bekende noord-zuidverschillen neem ik doorgaans als vertrekpunt voor mijn mini-onderzoekjes. Want is het wel zo zwart-wit en is die rijksgrens zo absoluut, of is…
De Universiteit van Vlaanderen wijdde onlangs een week integraal aan taal. Dat leverde vier heel interessante en diverse colleges op. Dt-fouten Het eerste college ging over een berucht heet hangijzer: dt-fouten. Prof. dr. Dominiek Sandra (Universiteit Antwerpen) onderzoekt al jaren waarom mensen dt-fouten blijven maken, ook als ze de regels…
Taal en economie, voor sommigen is die combinatie al genoeg om af te haken. Want taal, dat is mooi, dat is identiteit en gevoel. Dat kun je toch niet in geld vatten? Dat klopt wel en niet. Er zijn nu eenmaal mensen, veel mensen, die hun boterham verdienen met taal.…
Ik ben gejost, ik ben gesjareld. Beide uitdrukkingen betekenen hetzelfde, namelijk ‘ik ben bedot, bedrogen’. Maar wie zijn de originele Jos en Charel van wie de naam nu gelijk staat met ‘bedriegen’? En waarom? Op die vraag gaf prof. em. Magda Devos een antwoord tijdens het Radio 1-programma ‘De wereld…
Vanmorgen hebben dr. José Cajot en ik op Radio Centraal – een vrije radio in Antwerpen – uitleg gegeven over ‘het Limburgs’. Zo vertelde José Cajot wat het woord ‘Limburgs’ betekent, hoe de provincies aan hun naam zijn geraakt, waar je de dialecten uit de regio moet situeren binnen de…
In een vorig artikel heb ik verteld over mijn zoektocht naar geschikte software om de gegevens uit de mini-onderzoekjes in te bewaren, te verwerken, voor te bereiden voor taalkaarten en software om die kaarten mee te maken. Daar klinkt het alsof ik op vijf minuten van een opgevraagd begrip uit mijn…
Als u het een beetje gevolgd hebt, weet u dat ik tussen 2015 en nu veertien vragenlijsten online heb gezet. En als u het niet gevolgd hebt, dan weet u dat nu. De invullers van het eerste uur hebben waarschijnlijk ook gemerkt dat er een evolutie(tje) is geweest in de…
Stel je voor: je zit met een groepje Belgen en Nederlanders aan tafel in een restaurant. De maaltijd wordt opgediend. ‘Smakelijk,’ zegt de eerste zodra iedereen van een dampend bord voorzien is. ‘Ja, laat het smaken,’ zegt zijn buur. ‘Eet smakelijk,’ vervolgt een derde. ‘Aanvallen maar,’ grijnst de man aan…
Begin januari verscheen in Taalpost, de nieuwsbrief van het Genootschap Onze Taal, een oproep. De redactie vroeg abonnees om een filmpje van ongeveer een minuut te maken rond het onderwerp ‘taalplezier‘. Van die filmpjes werd een compilatie gemaakt, die ter gelegenheid van de 2000ste Taalpost online kwam. Een fragment van mijn…
