Naar de inhoud springen
Twitter Facebook YouTube
  • Contact
  • Taalonderzoek en nieuwsbrief
  • Privacyverklaring
Twitter Facebook YouTube
Taalverhalen
Naar de inhoud springen
  • Miet Ooms
  • Aanbod
    • Taalverhalen live
    • Vertalingen
  • Podcast
    • Taalverhalenpodcast
      • Taalverhalenpodcast – teksten
    • Podcast: Tot in de puntjes … over leestekens
      • Podcast Tot in de puntjes: de transcripties
  • Nederlands in België & taalatlas
    • Belgisch-Nederlands?
    • Mini-onderzoekjes
      • Veelgestelde vragen bij de mini-onderzoekjes
      • Vragenlijsten
      • Word vaste respondent!
    • Atlas van de Nederlandse standaardtaal (en spreektaal)
    • Dialect en dialectarchief
    • Literatuurlijst taalvariatie
    • Andere websites over taalvariatie
  • Namen
    • Familienamen
      • Basisbegrippen
      • Namenlijst
    • Websites over namen
  • Meer taalverhalen
    • Taalvertellers
      • Miet Ooms, taalbeschrijver
      • Andere taalvertellers
    • Recensies
    • Bedenkingen
    • Verhaal: leren schrijven door de eeuwen heen
    • Taaltips en taaladvies
    • Andere taalwebsites
  • Taalwebwinkel
  • Gratis nieuwsbrief
    • Meld je aan!
    • Archief nieuwsbrieven
    • Privacyverklaring
Home Archief per categorie "Bedenkingen"

Categorie: Bedenkingen

Persoonlijke bedenkingen bij taalnieuws en bij eigen taalverhalen

[Column VRT Taal] Enerverend

Taalgeogravin 26 maart 2023 1 maart 2023Column, Taalverhalenpodcast

Weet u wat ik enerverend vind? Wachten op een trein die vertraging lijkt te hebben, waardoor ik mijn heel nipte aansluiting dreig te missen. ’s Ochtends op een schooldag merken dat het brood op is, terwijl ik weet dat de bakker gesloten is en de broodautomaat waarschijnlijk leeg. Vijf minuten…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Gympjes

Taalgeogravin 19 maart 2023 1 maart 2023Column, Taalverhalenpodcast

Woorden die je al jaren niet gehoord hebt of nodig hebt gehad kunnen plots opduiken in je dagelijkse leven. Ken je dat? Niet eenmalig, maar een paar keer op korte tijd? Ik had het de afgelopen maand met gympjes. Of turnpantoffels, zoals wij dat in Vlaanderen zeggen. Turnsloefen dus. Het…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Geotaal

Taalgeogravin 12 maart 2023 1 maart 2023Column, Taalverhalenpodcast

Onlangs woonde ik een heel boeiende lezing bij van een vertaler Koreaans-Nederlands. Een literair vertaler, en dat is een zeldzaamheid in ons taalgebied. Hij vertelde over hoe hij culturele en taalkundige Koreaanse eigenheden vertaalt naar het Nederlands. Een voorbeeld is de geluidssymboliek: in het Koreaans bestaan er veel meer woorden…

Lees verder …

[Column VRT Taal] De merel en de vink

Taalgeogravin 5 maart 2023 1 maart 2023Column, Taalverhalenpodcast

Als ik ’s ochtends mijn wandeling maak, geniet ik van het gezang van de merels die op verschillende daken en boomtoppen de ziel uit hun kleine lijfje kwinkelieren. Ik weet het niet zeker, maar ik stel me graag voor dat elke merelkerel (het zijn altijd mannetjes) een eigen huis met…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Schrijftaal en spreektaal

Taalgeogravin 26 februari 2023 24 januari 2023Column, Taalverhalenpodcast
Lemma 'schrijftaal' in Van Dale: ge­schre­ven taal, taal die je ge­woon­lijk bij het schrij­ven ge­bruikt, in zins­bouw en woord­keus min of meer af­wij­kend van de spreek­taal (vaak enigs­zins for­meel)

Hebben de labels ‘schrijftaal’ en ‘spreektaal’ nog wel zin in een woordenboek? Rare vraag, zeg je? Ja, ik weet het. Het is dan ook geen mijmering tijdens de afwas of de strijk. Ik werk aan een woordenboekproject en dan moet je op een gegeven moment nadenken over definities. En over…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Op de cover

Taalgeogravin 19 februari 2023 24 januari 2023Column, Taalverhalenpodcast
omslag van 'Boken om Pippi Langstrump' van Astrid Lindgren

Volgende maand vinden twee heel grote, internationale muziekwedstrijden plaats: het Eurovisie Songfestival en de Koningin Elizabethwedstrijd. Hoe verschillend ook, in de twee wedstrijden staan de muziek en de uitvoerders van die muziek centraal. Maar muziek bestaat niet enkel dankzij die uitvoerders: ooit heeft iemand, of heeft een aantal iemanden die…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Gaan

Taalgeogravin 12 februari 2023 24 januari 2023Column, Taalverhalenpodcast
hartje in toiletdeur Britta Miller Pixabay

‘Wat vraagt een dokter als hij wil weten of een patiënt problemen heeft met de ontlasting?’ Het klinkt misschien raar, maar op de Facebookgroepen voor vertalers waar ik vaste gast ben, is dit soort vragen dagelijkse kost. Er ontstond ook meteen een uitgebreide discussie. De vraagsteller was expliciet op zoek…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Flieflodderke

Taalgeogravin 23 januari 2023 24 januari 2023Column, Taalverhalenpodcast
Vlinder (kleine vos) op paarse bloem - Petra - Pixabay

Kom e’ keer hier, fliefflodderke,‘k hebbe u, ‘k hebbe u zoo lief!’Maar ’t wipte, ’t wupte, ’t en wachtte niet,En ’t liet mij alleene zijn. Dit zijn de eerste versregels van het gedicht Kom ‘e keer hier van Gezelle uit 1860. Ik heb het voor het eerst gezien in een…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Geen paniek!

Taalgeogravin 29 december 2022 29 december 2022Column

Dit is de column die ik in november 2022 voor VRT Taal heb geschreven. Helaas is die nooit op VRT Taal zelf gepubliceerd. Met toestemming van de taaladviseur van de VRT publiceer ik hem alsnog hier. Ben je geschrokken van die titel? Vraag je je af waarom ik denk dat…

Lees verder …

[Column VRT Taal] Wanneer bestaat een woord?

Taalgeogravin 29 december 2022 29 december 2022Column
glas water met panda en met krokodil

Dit is de column die ik in oktober 2022 voor VRT Taal heb geschreven. Helaas is die nooit op VRT Taal zelf gepubliceerd. Met toestemming van de taaladviseur van de VRT publiceer ik hem alsnog hier. ‘Wil je een pandaglas of een krokodillenglas?’ Voor de meeste mensen een volkomen begrijpelijke…

Lees verder …

123›»
  • Verschenen in 2022

  • Tweede druk!

    Het boek Buurtaal
  • De Taalsnoepjespot

    • afgesloten vragenlijsten (15)
    • Bedenkingen (58)
    • Belgisch-Nederlands (87)
    • Column (12)
    • Dialect (21)
    • Familienamen (72)
    • Plaatsnamen (1)
    • Podcast (3)
    • Recensies (12)
    • Taalnieuws (10)
    • Taalonderzoek (37)
    • Taaltips (2)
    • Taalvariatie algemeen (7)
    • Taalverhalenpodcast (9)
    • Taalvertellers (8)
    • Varia (11)
    • Vragenlijsten (17)
  • Deze site is eigendom van:

    Webred Taal & Documentatie
    Miet Ooms

    Tuffellaan 11
    3540 Herk-de-Stad
    BELGIUM

    miet@taalverhalen.be
    BE 0808807279

    Privacyverklaring

  • Miet Ooms
  • Aanbod
  • Podcast
  • Nederlands in België & taalatlas
  • Namen
  • Meer taalverhalen
  • Taalwebwinkel
  • Gratis nieuwsbrief
De inhoud van de website valt onder het auteursrecht van de betreffende auteurs. Informatie op de website, waaronder maar niet beperkt tot, tekst, afbeeldingen en geluid, mag niet gereproduceerd, overgemaakt, verdeeld of opgeslagen worden zonder de voorafgaande toelating van de auteur. Neem in dat geval contact met ons op via het contactformulier.
Mogelijk gemaakt door Nirvana & WordPress.
Twitter Facebook YouTube