Taalwebwinkel
Familienamen
Atlas Nederlandse spreek- en standaardtaal
Andere taalverhalen
Een jurk, een kleedje of een japon (Mini-onderzoekje 18)
Stel je voor: je bent tekstschrijver of vertaler en je hebt een opdracht van een bekend kledingmerk: je moet vrouwenkleding beschrijven voor hun website. Die website is bedoeld voor klanten in Vlaanderen en Nederland. Vroeg of laat sta je voor de gevreesde keuze: heb je het per definitie over ‘jurken’…
Mini-onderzoekje 19: valse vrienden
Sommige woorden komen in meer dan 1 taal voor. Ze klinken identiek, maar betekenen iets anders. Zo betekent ‘bellen’ in het Duits niet ‘het geluid van een bel maken’, maar ‘blaffen’. Dit soort woorden noemen we ‘valse vrienden’. Ook binnen het Nederlands bestaan zulke woorden. In deze vragenlijst wil ik…
[Recensie] Weg met het woord, uit liefde voor de taal
Alweer woorden wissen? Weg met het woord. Dat is de titel van het nieuwe taalboekje van uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts. Toen de uitgeverij mij vroeg om het te lezen en te recenseren, was mijn eerste spontane gedachte: ‘Oh nee, niet opnieuw!’ Vijf jaar lang, van 2013 tot 2017, organiseerde het…
[Recensie] Mondiaal koken in eenvoudig Nederlands
Kookboeken zijn al jaren immens populair, maar ze hebben zelden met taal te maken. Cuisine mundial. De wereldkeuken in het Nederlands van de Brusselse vzw De Rand vormt hierop een smakelijke uitzondering. Samen koken en praten Cuisine mundial is een jaarlijks evenement van GC De Kam en enkele verenigingen, waarbij…