Elke maand een nieuwsbrief met kersverse taalnieuwtjes en vragenlijsten?
Aangepaste zoekmachines: zoek nu sneller en gerichter
(scroll voorbij de gesponsorde hits)
Tot in de puntjes: reacties en recensies
Buurtaal: reacties en recensies

Op 6 oktober 2020 verscheen mijn boek Buurtaal. Het resultaat van een jaar selecteren, sorteren, structureren en schrijven. Mijn papieren kindje. Of zeg maar kind, want met zijn 272 pagina’s is het een stevige kluif geworden. Op deze pagina verzamel ik alle recensies en reacties. Eind augustus 2021 werd bekendgemaakt…
Mini-onderzoekje 34: vervoer, onderhoud en dergelijke

Dit mini-onderzoekje is geïnspireerd op een Nederlandse webwinkel die ik lokaliseer voor de Belgische markt. Ook in die wereld is een schat aan benamingen, versies en varianten te vinden. Deel uw kennis en ervaring, zodat ik weer enkele mooie kaarten kan maken. Als er naar uw gevoel een verschil is,…
[Column VRT Taal] K3

Een paar maanden geleden deelde een collega-vertaler een TikTokfilmpje in onze gezellige, knusse, babbelige en razend interessante Vertalerskoffiehoek. Voor alle duidelijkheid: dat is een Facebookgroep waarin Nederlandse en Vlaamse vertalers, tolken, ondertitelaars en andere beroepsgenoten wel, wee en interessante informatie met elkaar delen. Een echte virtuele koffiehoek voor de thuiswerkende…