Elke maand een nieuwsbrief met kersverse taalnieuwtjes en vragenlijsten?
Aangepaste zoekmachines: zoek nu sneller en gerichter
(scroll voorbij de gesponsorde hits)
Tot in de puntjes: reacties en recensies
Op 29 januari 2022 verscheen mijn tweede boek: ‘Tot in de puntjes … Praktische leestekengids’. Op deze pagina verzamel ik alle reacties en recensies. Op 21 maart wijdde het Genootschap Onze Taal in de Boekenkrant een column aan Tot in de puntjes … Op 19 maart verscheen in de Nederlandse…
Buurtaal: reacties en recensies
Op 6 oktober 2020 verscheen mijn boek Buurtaal. Het resultaat van een jaar selecteren, sorteren, structureren en schrijven. Mijn papieren kindje. Of zeg maar kind, want met zijn 272 pagina’s is het een stevige kluif geworden. Op deze pagina verzamel ik alle recensies en reacties. Eind augustus 2021 werd bekendgemaakt…
[Column VRT Taal] Enerverend
Weet u wat ik enerverend vind? Wachten op een trein die vertraging lijkt te hebben, waardoor ik mijn heel nipte aansluiting dreig te missen. ’s Ochtends op een schooldag merken dat het brood op is, terwijl ik weet dat de bakker gesloten is en de broodautomaat waarschijnlijk leeg. Vijf minuten…
[Column VRT Taal] Gympjes
Woorden die je al jaren niet gehoord hebt of nodig hebt gehad kunnen plots opduiken in je dagelijkse leven. Ken je dat? Niet eenmalig, maar een paar keer op korte tijd? Ik had het de afgelopen maand met gympjes. Of turnpantoffels, zoals wij dat in Vlaanderen zeggen. Turnsloefen dus. Het…
[Column VRT Taal] Geotaal
Onlangs woonde ik een heel boeiende lezing bij van een vertaler Koreaans-Nederlands. Een literair vertaler, en dat is een zeldzaamheid in ons taalgebied. Hij vertelde over hoe hij culturele en taalkundige Koreaanse eigenheden vertaalt naar het Nederlands. Een voorbeeld is de geluidssymboliek: in het Koreaans bestaan er veel meer woorden…
[Column VRT Taal] De merel en de vink
Als ik ’s ochtends mijn wandeling maak, geniet ik van het gezang van de merels die op verschillende daken en boomtoppen de ziel uit hun kleine lijfje kwinkelieren. Ik weet het niet zeker, maar ik stel me graag voor dat elke merelkerel (het zijn altijd mannetjes) een eigen huis met…