Taalonderzoek
Jeans versus spijkerbroek, dat is een van die woordkoppeltjes waaraan je de Vlaming resp. de Nederlander kunt herkennen. Het is een geval apart want in vergelijking met het eerder behandelde trui/pull(over) en jurk/kleedje gaat het hier om een kledingstuk dat nog niet zo lang deel uitmaakt van onze dagelijkse garderobe.…
Mijn vorige mini-onderzoekje ging al over enkele grammaticale kwesties. Met dit nieuwe vul ik het vorige aan en ga ik op zoek naar enkele benamingen voor relatief moderne zaken. U kunt zoals gewoonlijk meer dan één antwoord per vraag geven. Als er naar uw gevoel een verschil is, als u…
Niet alleen in de woordenschat of uitspraak bestaan er verschillen tussen taalvariëteiten. Ook in de grammatica, in het lidwoordgebruik, de meervoudsvorming, de woordvolgorde, de vaste voorzetsels durven we het wel eens anders doen dan onze buren. In dit onderzoekje wil ik nagaan welke versie of versies u zelf zou gebruiken.…
Sommige woorden komen in meer dan 1 taal voor. Ze klinken identiek, maar betekenen iets anders. Zo betekent ‘bellen’ in het Duits niet ‘het geluid van een bel maken’, maar ‘blaffen’. Dit soort woorden noemen we ‘valse vrienden’. Ook binnen het Nederlands bestaan zulke woorden. In deze vragenlijst wil ik…
Klanten verwachten dat de website van een commercieel bedrijf niet alleen qua structuur en lay-out gebruiksvriendelijk is, maar ook duidelijke, vlotte en foutloze teksten bevat. Maar niet alleen dat. Die klanten merken fouten en onduidelijke zinnen op en haken meteen af. Gebrekkige taal op websites geeft de indruk dat het…
‘Hoe maakt u duidelijk dat u niet hebt begrepen wat uw gesprekspartner net heeft gezegd?’ Die vraag stelde ik in mijn 10de minionderzoekje in 2017. De respons was behoorlijk: 268 mensen verspreid over het hele taalgebied stuurden een ingevulde vragenlijst in. Een paar maanden geleden besloot ik de antwoorden te…
Met dit mini-onderzoekje snijden we een nieuw thema, een nieuw woordveld aan: kleding. Net omdat het zo uitgebreid is en gegarandeerd variatie bevat, kozen taalwetenschappers dit woordveld in 1999 al om variatie in het Nederlands en België te onderzoeken. In 2013 werd dit onderzoek gedeeltelijk herhaald. De opties in de…
Hoe verklaren Vlamingen en Nederlanders iemand de liefde? De Nederlander zegt: ik hou van jou, de Vlaming ik zie u graag. Dit soort bekende en minder bekende noord-zuidverschillen neem ik doorgaans als vertrekpunt voor mijn mini-onderzoekjes. Want is het wel zo zwart-wit en is die rijksgrens zo absoluut, of is…
Het is niet mijn gewoonte om mini-onderzoekjes zo snel na elkaar te publiceren, maar nood breekt wet: het heeft voor het eerst deze winter gesneeuwd. Geen beter moment dus om eens te peilen naar de woordenschat rond dit winterweer: sneeuwen, vriezen, dooien, en alles wat daarmee te maken heeft. Omdat…
Hoe kunnen we het nieuwe jaar beter starten dan met een nieuwe vragenlijst? Deze keer pakken we uit met een reeks meerkeuzevragen. Er bestaan immers meerdere versies van een aantal uitdrukkingen en vaste verbindingen en wij vragen ons af in welke mate die variatie regionaal is. Daarom willen wij u…
