[Column VRT Taal] Geotaal
![](https://taalverhalen.be/wp-content/uploads/2023/03/Koreaans-250x150.jpg)
Onlangs woonde ik een heel boeiende lezing bij van een vertaler Koreaans-Nederlands. Een literair vertaler, en dat is een zeldzaamheid in ons taalgebied. Hij vertelde over hoe hij culturele en taalkundige Koreaanse eigenheden vertaalt naar het Nederlands. Een voorbeeld is de geluidssymboliek: in het Koreaans bestaan er veel meer woorden…