In het laatste decennium van de vorige eeuw was ik student in Leuven. Ik studeerde Germaanse Talen: Nederlands en Duits, zoals het toen heette. Alle vakken en cursussen waren in het Nederlands. Behalve die voor Duitse taal- en letterkunde, die waren in het Duits. Mijn licentiaatsverhandeling, over Maaseikse oorkondentaal, was…
Ze begreep het niet, mijn klasgenootje in het tweede middelbaar. Waarom zeg je in het Frans niet ‘aimer de’? Het is toch ‘houden VAN’ en ‘van’ in het Frans is toch ‘de’? Waar is de logica? Het heeft lang geduurd eer haar frank (het kwartje) viel. Ik had het zelf…
Een keer je kinderen hebt, volgen de mijlpalen elkaar snel op. De eerste keer zelfstandig eten, de eerste stapjes, de eerste keer naar school, enz. En op een gegeven moment is die ene, afsluitende mijlpaal er: het kind wordt 18, is plots meerderjarig, krijgt zijn diploma middelbaar onderwijs, gaat naar…
Toen ik een tijdje geleden nog eens op de site vlaamswoordenboek.be aan het snuffelen was, viel me plots iets op: sommige dingen waar we in het Nederlands een gewone, doordeweekse benaming voor hebben, benoemen we in het dagelijkse leven vaak met een merknaam, zelfs als het ding in kwestie van…
Hoe noemt u een actieve oudere? Gewoon, een actieve oudere? Wel, daar is die oudere zelf niet zo blij mee. En er is naar hem geluisterd, want sinds november mogen we hem ‘jagger noemen. Jagger? Jep. Zoals de hippe zingende grootvader, maar het is ook een afkorting. Voor ‘Jonge actieve…
December is behalve de wintermaand ook de woordenmaand. Dan duiken immers de jaarlijkse Woord van het Jaar-verkiezingen weer op, onder meer bij Van Dale. Het zijn dus wedstrijdjes, erg populair zelfs maar zonder menselijke winnaar. Bijzonder, vooral de heuse campagnes die aan de verkiezing vooraf kunnen gaan én de discussies…
Welk woord typeert de Nederlandse cultuur het beste? Denk je nu aan ‘gezellig’? Dan zit je in de buurt. ‘Lekker’ misschien, als in ‘eerst lekker opstaan, dan lekker douchen, dan lekker werken, daarna een lekkere pauze nemen en er dan weer lekker in vliegen’? Nee, dat is het ook niet.…
Deze zomer bezocht ik zoals zovelen het Kunstenfestival Watou. Ik had er al veel over gehoord en de mix van taal en beeld trok me aan. Watou ligt vlak bij de Frans-Belgische grens, op ongeveer 2,5 uur rijden van het verre oosten waar ik woon: Limburg. Veel langer kan je…
Taalmail is twintig jaar. Volwassen dus. Net als mijn appreciatie voor taaladvies. Eerste bekentenis: ik heb heel lang een haat-liefdeverhouding gehad met taaladvies. Tegenwoordig overheerst de liefde, maar dat is lang niet altijd zo geweest. Mijn taal is immers van mij, het is een belangrijk stuk van mijn identiteit, het…
Ben je geschrokken van die titel? Vraag je je af waarom ik denk dat je wél zou panikeren? Valt er misschien iets te panikeren? Maar ik heb net toch gezegd dat er geen reden is tot paniek? Zo werkt taal. Of beter: zo werkt framing. Zodra je iets noemt, nestelt…
