Taal is een onderwerp waar zowat iedereen wel iets over te zeggen heeft. Want iedereen spreekt op zijn minst één taal, heeft op school leren lezen en schrijven, en heeft ooit te horen gekregen wat goed en fout Nederlands is. Maar er zijn ook mensen die gefascineerd zijn door taal.…
Taal is een onderwerp waar zowat iedereen wel iets over te zeggen heeft. Want iedereen spreekt op zijn minst één taal, heeft op school leren lezen en schrijven, en heeft ooit te horen gekregen wat goed en fout Nederlands is. Maar er zijn ook mensen die gefascineerd zijn door taal.…
Taal is een onderwerp waar zowat iedereen wel iets over te zeggen heeft. Want iedereen spreekt op zijn minst één taal, heeft op school leren lezen en schrijven, en heeft ooit te horen gekregen wat goed en fout Nederlands is. Maar er zijn ook mensen die oprecht gefascineerd zijn door…
Wie overweegt een website te bouwen voor zijn bedrijf, om zijn producten of diensten te promoten, wil vooral dat die site aantrekkelijk is, indruk maakt en gebruiksvriendelijk is. De website moet overtuigen en verleiden tot kopen of bestellen. De zorg voor het taalgebruik wordt hierbij meer dan eens als minder belangrijk gezien.…
In Vlaanderen wordt tegenwoordig de taalvariatie gevierd met de Ha! van Humo voor de tv-serie Bevergem en de Mia voor beste Nederlandstalige muziek naar de Antwerpse hiphop van Tourist LeMC gaat en kan iedereen genieten van het accent van de Smos op het smosboard en van het aparte Engels uit Eigen Kweek. Intussen gaat men…
Nieuwe woorden: hoe ontstaan ze? Een nieuw jaar, dat betekent weer een reeks nieuwe woorden. Een van mijn laatste bedenkingen van 2015 ging over de verkiezing van kraamkost tot Woord van het jaar, en de verontwaardiging daarrond. Die commotie bestond alleen maar omdat mensen om de een of andere reden belang…
Taalverhalen, daarvoor moet je in Nederland zijn, dacht ik vorig jaar nog. Onze Taal, Neder-L, de Taalstaat, het Drongofestival, dat hebben we in België allemaal niet. Toegegeven: ik was daar een beetje jaloers op. Daarom ging ik dit jaar volop op zoek naar taalverhalen en taalvertellers uit België. Ik bezocht congressen, netwerkevenementen,…
Onlangs gaf ik een lezing over de herkomst van familienamen in Herk-de-Stad. Ik vertelde hoe onze familienamen zijn ontstaan, hoe ze geëvolueerd zijn, wanneer ze definitief werden vastgelegd en wat we kunnen afleiden uit de verspreiding van bepaalde familienamen in België. En ik bespreek de lokale top tien. Die is…
Een tijdje geleden maakte Van Dale bekend dat kraamkost tot Woord van het Jaar verkozen was in België. Het haalde het nipt van de Nederlandse winnaar, sjoemelsoftware. Nou nou, dat zullen we geweten hebben. De verontwaardigde reacties waren niet van de lucht. Niet dat men beledigd was door het concept,…
Op 5 december 2015 hield GentVertaalt zijn allereerste unconference. Zijn unconfewatte? Het klinkt inderdaad een beetje vreemd: is het nu een conferentie of net niet? GentVertaalt GentVertaalt is een informele netwerkorganisatie die vertalers en tolken samen wil brengen om hen de gelegenheid te geven te doen wat collega’s doorgaans altijd doen:…
