Rijkevorsel verkoos blaffeturen in 2015 tot tweede mooiste woord in het eigen dialect. Ik ken het woord zelf via mijn grootmoeder, die ‘de blaffeturen’ dicht deed. Bij haar waren dat rolluiken. Hoewel ik het dus passief ken, heb ik het mijn ouders nooit horen gebruiken. Rolluiken hadden wij niet, en de…
Betekenis Kruiwagen Dialectwoord uit de streek Het uiterste oosten van Belgisch-Limburg en het midden en zuiden van Nederlands-Limburg. Vormvarianten Schurkar: sjörkar, sjörchkar, sjörchskar, sjörreskar, sjörskar, sjörgerskar, sjörgelkar Schubkar: sjoepkar, sjöpkar, sjopkar Het woord schubkar ([sjoepkar]) zoals het wordt uitgesproken in het dialect van Eijgelshoven Kaart Herkomst Schubkar Zowel schubkar als…
Betekenis Lucifer Dialectwoord uit de streek Uiterste oosten van de Belgische provincie Limburg (Maasstreek), midden en zuiden van de Nederlandse provincie Limburg. Vormvarianten Zwegel Kaart Herkomst Zwegelke is een vormvariant van zwaveltje, met v/g-wisseling. In de omgekeerde richting vinden we dat soort wisseling in woorden als brulocht/bruiloft…
Betekenis naam De naam Merckpoel is een variant van de naam Meerpoel. Dat is op zijn beurt een herkomstnaam naar een meerpoel of waterpoel verwijst. De Meerpoels (en de Merckpoels) waren waarschijnlijk een familie die aan een waterpoel in de buurt van een dorp woonden. In 2008 waren er maar 4 mensen…
[Heerlijk Helder (with images, tweets)]
Op 26 maart 2015 vindt de uitreiking plaats van de Language Industry Awards 2014, ofwel de LIA’s. Met deze prijzen zet de taalsector projecten, diensten en websites die het afgelopen jaar een bijzondere bijdrage hebben geleverd in de bloemetjes. Hoofddoel is de sector in al zijn facetten en diversiteit onder…
Nieuwe straatnamen Als er in een gemeente nieuwe straatnamen worden toegekend, is het gebruikelijk dat er namen worden gekozen die typisch zijn voor de gemeente zelf of de omgeving. Uiteraard komen namen van bekende mensen, vaak dorpsgenoten, hiervoor ook in aanmerking. De regel die hierbij geldt, is dat mensen naar wie een…
Betekenis Patroniem, afgeleid van de mannelijke voornaam Stoelin of Stoelkin. Vormvarianten Stoelen, Stulin, Stulens, Stolen, Stultjens, Stultiëns Oudste vindplaats 13de eeuw: Stulins; 14de eeuw: Stoel, Stoelkin, Stoelken. Verspreiding
Betekenis Schommel Dialectwoord uit de streek Bijs en samenstellingen met -bijs zijn in de provincie Oost-Vlaanderen de gebruikelijke dialectbenamingen voor de schommel. Biezabijs komt heel verspreid voor, onder meer in Gent. Vormvarianten Bijze, biezebijze Kaart Herkomst Het woord bijs heeft meerdere betekenissen in deze regio: schommel, kudde dieren en regenbui.…
Betekenis Vlinder Dialectwoord uit de streek Midden en noorden van de provincie Antwerpen: Antwerpse Kempen. Kaart Vormvarianten Vlikketeer, flikkelantier, flikkerantier, flikkerenteer, vliegelantier, flippeteer. Herkomst Het woord gaat terug tot het Middelnederlandse viveltere, uit het Germaanse *fifaldron (fladderen). Het eerste deel flik is ook verwant met het Middelnederlandse vlieke ‘veren, slagpennen…
