Is er ergens een grotere schat aan taalmaterialen te vinden dan het internet? Ik denk het niet. Maar die schat is ook erg chaotisch: vergelijk het met een enorme stapel kleren waar je een net ensemble uit moet vissen. Je bent er zeker van dat ensemble er is, ergens in…
Vijf jaar geleden heb ik de website Taalverhalen gebouwd. Ik werkte toen tijdelijk bij de Taaltelefoon, blogde al een tijdje over taal en besloot mijn betaalde vakantiedagen tijdens de krokusvakantie te besteden aan een website over het Belgisch-Nederlands, over achternamen en taalvariatie in het algemeen. Met die taalvariatie en achternamen…
Zit je nog in je rol als tekstschrijver? Degene die in opdracht van een bekend kledingmerk productbeschrijvingen moet maken voor hun website? Wel, na de jurkjes, japonnen en kleedjes zijn nu de warme bovenkledingstukken met lange mouwen aan de beurt. Mogelijke benamingen: trui, pull, pullover of sweater. Wat kies je…
Onlangs verscheen het boek ’15 eeuwen Nederlandse taal’ van Nicoline van der Sijs bij uitgeverij Sterck & De Vreese. Van der Sijs is een bekende naam in de wereld van de taalboeken. Zo publiceerde ze al eerder het ‘Chronologisch woordenboek van het Nederlands’, het ‘Van Dale Groot leenwoordenboek’, ‘Taal als…
Stel je voor: je bent tekstschrijver of vertaler en je hebt een opdracht van een bekend kledingmerk: je moet vrouwenkleding beschrijven voor hun website. Die website is bedoeld voor klanten in Vlaanderen en Nederland. Vroeg of laat sta je voor de gevreesde keuze: heb je het per definitie over ‘jurken’…
Alweer woorden wissen? Weg met het woord. Dat is de titel van het nieuwe taalboekje van uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts. Toen de uitgeverij mij vroeg om het te lezen en te recenseren, was mijn eerste spontane gedachte: ‘Oh nee, niet opnieuw!’ Vijf jaar lang, van 2013 tot 2017, organiseerde het…
Kookboeken zijn al jaren immens populair, maar ze hebben zelden met taal te maken. Cuisine mundial. De wereldkeuken in het Nederlands van de Brusselse vzw De Rand vormt hierop een smakelijke uitzondering. Samen koken en praten Cuisine mundial is een jaarlijks evenement van GC De Kam en enkele verenigingen, waarbij…
Waar in Nederland de friet-patatdiscussies ‘een dingetje’ is, duikt in Vlaanderen geregeld de kwestie frika(n)del- curryworst -hamburger op. Want wat is nu de echte naam voor die lange gehaktstaaf die zo populair is bij de gefrituurde aardappelstaafjes? Een tijd beantwoordde ik die vraag voor de krant. Daarna heb ik de…
Onlangs is bij uitgeverij Garant het boek ‘Nieuwe Leestekenwijzer. Handboek voor het gebruik van leestekens en andere tekens’ van Peter van der Horst verschenen. Het is de vernieuwde versie van het boek Leestekenwijzer uit 1997 van dezelfde auteur. Hoog tijd dus voor een volledig herziene versie. Boeken over leestekens Veel…
Hoe verklaren Vlamingen en Nederlanders iemand de liefde? De Nederlander zegt: ik hou van jou, de Vlaming ik zie u graag. Dit soort bekende en minder bekende noord-zuidverschillen neem ik doorgaans als vertrekpunt voor mijn mini-onderzoekjes. Want is het wel zo zwart-wit en is die rijksgrens zo absoluut, of is…
