Resultaten van mini-onderzoekjes naar het Belgisch-Nederlands.
In 2009 werkte ik mee aan het tiende Dialectenboek van de Stichting Nederlandse Dialecten, met als thema ‘Groeten in Nederland en Vlaanderen’. Hoewel het een heel boeiend thema is, waren er maar weinig oudere publicaties over te vinden. Nu, in 2017 doe ik het onderzoekje van toen over. In mijn…
In het elfde mini-onderzoekje ga ik op zoek naar de betekenissen van het woord ‘goesting’. ‘Goesting’ is van afgekeurd belgicisme geëvolueerd tot het meest typische Vlaamse (Belgisch-Nederlandse) woord. In 2004 werd het door de Vlamingen verkozen als mooiste Nederlandse woord en intussen duikt het op in tal van slogans en…
Dit is het derde mini-onderzoekje bij het thema ‘Wensen en reacties’. In dit onderzoekje wil ik te weten komen wat u zegt als u hulp vraagt, krijgt en geeft, als u de ander niet goed verstaat. Ik wil ook graag weten hoe u uw liefde verklaart aan uw partner. Via de…
De cello. Het instrument kent iedereen wel: dat grote instrument dat op een viool lijkt, en tussen de benen van de muzikant staat. Maar de uitspraak, dat is een andere zaak. Er zijn namelijk een aantal varianten in de omloop die druk met elkaar concurreren. Nou ja, wat is druk? Het woord…
‘Oud’ modern Met mijn zevende mini-onderzoekje wilde ik de verspreiding onderzoeken van de benamingen voor ‘moderne’ begrippen, dat wil zeggen begrippen die pas na de Tweede Wereldoorlog in gebruik waren gekomen. Dat soort variatie was immers amper onderzocht, omdat variatielinguïstiek heel lang gericht was op het verzamelen, beschrijven en…
Dit is het tweede mini-onderzoekje bij het thema ‘Wensen en reacties’. In dit onderzoekje wil ik te weten komen wat u zegt bij het groeten, afscheid nemen, een drankje aannemen en weigeren. Via de knop hieronder komt u bij de vragenlijst bij dit thema. Hoe meer respondenten verspreid over het taalgebied…
De volgende mini-onderzoekjes behandelen het thema ‘Wensen en reacties’. Via de knop hieronder komt u bij de eerste vragenlijst bij dit thema. Hoe meer respondenten verspreid over het taalgebied de lijst invullen, hoe beter natuurlijk. Vul daarom de lijst niet alleen in, maar deel hem ook via zoveel mogelijk kanalen.…
Introductie van kauwgom Het Engelse, Amerikaanse en Canadese bevrijdingsleger brachten in 1944 niet enkel de vrijheid met zich mee, maar ook een hoop nieuwe producten. Een van die nieuwigheden, die vooral de jeugd vol enthousiasme overnam, is kauwgum. Het is bekend dat Indianen al lang kauwden uit gom of hars…
Quizvraag: wat is een houwtouw? Geen idee? Geen zorg, je bent niet de enige. Tweede vraag: hoe noem je het voorwerp op de foto hieronder? Opnieuw geen idee? Ook nu ben je lang niet de enige. Toen ik enkele maanden geleden vijf moderne begrippen opvroeg, werd op deze vraag opvallend…
