Persoonlijke bedenkingen bij taalnieuws en bij eigen taalverhalen
Volgende maand vinden twee heel grote, internationale muziekwedstrijden plaats: het Eurovisie Songfestival en de Koningin Elizabethwedstrijd. Hoe verschillend ook, in de twee wedstrijden staan de muziek en de uitvoerders van die muziek centraal. Maar muziek bestaat niet enkel dankzij die uitvoerders: ooit heeft iemand, of heeft een aantal iemanden die…
‘Wat vraagt een dokter als hij wil weten of een patiënt problemen heeft met de ontlasting?’ Het klinkt misschien raar, maar op de Facebookgroepen voor vertalers waar ik vaste gast ben, is dit soort vragen dagelijkse kost. Er ontstond ook meteen een uitgebreide discussie. De vraagsteller was expliciet op zoek…
Kom e’ keer hier, fliefflodderke,‘k hebbe u, ‘k hebbe u zoo lief!’Maar ’t wipte, ’t wupte, ’t en wachtte niet,En ’t liet mij alleene zijn. Dit zijn de eerste versregels van het gedicht Kom ‘e keer hier van Gezelle uit 1860. Ik heb het voor het eerst gezien in een…
Dit is de column die ik in november 2022 voor VRT Taal heb geschreven. Helaas is die nooit op VRT Taal zelf gepubliceerd. Met toestemming van de taaladviseur van de VRT publiceer ik hem alsnog hier. Ben je geschrokken van die titel? Vraag je je af waarom ik denk dat…
Dit is de column die ik in oktober 2022 voor VRT Taal heb geschreven. Helaas is die nooit op VRT Taal zelf gepubliceerd. Met toestemming van de taaladviseur van de VRT publiceer ik hem alsnog hier. ‘Wil je een pandaglas of een krokodillenglas?’ Voor de meeste mensen een volkomen begrijpelijke…
Dit is de column die ik in september 2022 voor VRT Taal heb geschreven. Helaas is die nooit op VRT Taal zelf gepubliceerd. Met toestemming van de taaladviseur van de VRT publiceer ik hem alsnog hier. In het laatste decennium van de vorige eeuw was ik student in Leuven. Ik…
Dit is de laatste column die ik voor VRT Taal heb geschreven. Helaas is die nooit op VRT Taal zelf gepubliceerd. Met toestemming van de taaladviseur van de VRT publiceer ik hem alsnog hier. Zo. Dat was het dan. VRT Taal gaat offline, en daarmee is dit meteen mijn laatste…
Op 29 januari 2022 verscheen mijn tweede boek: ‘Tot in de puntjes … Praktische leestekengids’. Op deze pagina verzamel ik alle reacties en recensies. Op 21 maart wijdde het Genootschap Onze Taal in de Boekenkrant een column aan Tot in de puntjes … Op 19 maart verscheen in de Nederlandse…
De afgelopen week was er trammelant in taalland. Veel trammelant. Ik beperk me even tot de twee kwesties in eigen land en waar ik me zelf het hardst bij betrokken voel: Hoogleraar Dominiek Sandra pleit ervoor om de huidige werkwoordspelling (dt-regel) te vervangen door een systeem dat beter automatiseerbaar is.…
Twitter is een actief, vluchtig en soms leerzaam medium. Neem nu de nogal heftige reactie van Christopher Bergmann op twee kaartjes die Gaston Dorren, kort na elkaar deelde. Christopher en Gaston zijn allebei taaltwitteraars die ik al jaren volg en heel erg waardeer en zij kennen, volgen en waarderen elkaar…
