Taalverhalen, daarvoor moet je in Nederland zijn, dacht ik vorig jaar nog. Onze Taal, Neder-L, de Taalstaat, het Drongofestival, dat hebben we in België allemaal niet. Toegegeven: ik was daar een beetje jaloers op. Daarom ging ik dit jaar volop op zoek naar taalverhalen en taalvertellers uit België. Ik bezocht congressen, netwerkevenementen,…
Onlangs gaf ik een lezing over de herkomst van familienamen in Herk-de-Stad. Ik vertelde hoe onze familienamen zijn ontstaan, hoe ze geëvolueerd zijn, wanneer ze definitief werden vastgelegd en wat we kunnen afleiden uit de verspreiding van bepaalde familienamen in België. En ik bespreek de lokale top tien. Die is…
Een tijdje geleden maakte Van Dale bekend dat kraamkost tot Woord van het Jaar verkozen was in België. Het haalde het nipt van de Nederlandse winnaar, sjoemelsoftware. Nou nou, dat zullen we geweten hebben. De verontwaardigde reacties waren niet van de lucht. Niet dat men beledigd was door het concept,…
Op 5 december 2015 hield GentVertaalt zijn allereerste unconference. Zijn unconfewatte? Het klinkt inderdaad een beetje vreemd: is het nu een conferentie of net niet? GentVertaalt GentVertaalt is een informele netwerkorganisatie die vertalers en tolken samen wil brengen om hen de gelegenheid te geven te doen wat collega’s doorgaans altijd doen:…
De voorstelling van Sprekend Nederland Een maand geleden werd het onderzoeksproject Sprekend Nederland voorgesteld tijdens het tweejaarlijkse congres van het Genootschap Onze Taal. Dat gebeurde door dr. Rosemary Orr, de flamboyante Iers-Nederlandse taalonderzoeker die met veel passie over het opzet, het ontstaan en de ontwikkeling van dat bijzonder grootschalig onderzoeksproject vertelde. Het is een…
Afgelopen zaterdag heb ik voor het eerst in enkele jaren nog eens het jaarlijkse congres van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde bezocht. Die vereniging, kortweg de VLDN, houdt al sinds het begin van haar bestaan, midden jaren zeventig, jaarlijkse een congres over dialect en namen, afwisselend in een…
Gisteren was ik in Brussel. Het Brussel onder dreiging, dus. Terreurdreiging Een plaats die de wenkbrauwen doet fronsen, waar sommige mensen nu al liever wegblijven als ze er niet absoluut moeten zijn. Waar het straatbeeld sinds kort nog meer bepaald wordt door kaki en blauw, waar plots de webcam op de…
Betekenis naam De naam Windmolders is een beroepsnaam en betekent ‘molenaar’. In dit geval gaat het met zekerheid over iemand die in een windmolen woont en werkt. Er zijn heel wat familienamen afgeleid van de beroepsnaam molenaar, maar er zijn slechts weinig varianten waarbij het type molen gespecificeerd wordt. Een…
Vorige maand (10 tot 17 oktober) was het de Week van het Nederlands. Een hele week wilde de Nederlandse Taalunie het Nederlands in het zonnetje zetten, onder het motto ‘Iedereen aan het woord’. Het was de bedoeling dat zoveel mogelijk organisaties, wetenschappelijke instellingen en zelfs individuen zelf een activiteit rond taal…
Afgelopen zaterdag hield Peter Vandermeersch, Belg en hoofdredacteur van het NRC Handelsblad, een warm pleidooi voor meer wederzijdse toenadering tussen Nederlanders en Vlamingen. Dat deed hij naar aanleiding van de jaarlijkse Pacificatielezing, die hij de dag erna in de Grote Kerk van Breda mocht houden. De Nederlanders vinden de Vlamingen…
