Duitsleraar. Daarover ging het artikeltje van Ton van der Wouden in Onze Taal (september 2016, blz. 20). Niet over de leraar zelf welteverstaan, wel over de woordvorm. Want in zijn tijd, en de mijne zei je dat niet, Duitsleraar of Engelsleraar. Dan had je het over de leraar Duits of…
Als kind was ik weg van de boeken van Roald Dahl. De heksen, De GVR, Mathilda, Sjakie en de chocoladefabriek, ze staan nog steeds allemaal in mijn boekenkast. Toen ik nog een tiener was, moest ik op een gegeven moment Dahls bundel met alle kortverhalen voor volwassenen kopen. Ik volgde voordracht…
Sinds juli ben ik vrijwillig wetenschappelijk medewerker aan de KU Leuven. Mijn opdracht: het dialectarchief daar online zichtbaar maken. Daarom zal ik vanaf nu regelmatig vertellen over mijn uitstappen naar en vondsten uit dat archief. Maar laten we bij het begin beginnen: het verhaal van het archief zelf. Wat is het, van…
Betekenis naam De familienaam Vervoort is afgeleid van de herkomstnaam Voorde of Voort. Die plaatsnaam komt veel voor, verspreid over het Nederlandse taalgebied. Hij duidt een doorwaadbare plaats in een waterloop aan. Vormvarianten Van de(r) Voore, van de(r) Voor(d)en, van de Vorden, van de(r) Vorde, van de Wo(o)rde, van de(r) Vo(o)r(d)t,…
Betekenis naam De familienaam is een schrijfvariant van de naam Genin. Die naam heeft twee mogelijke verklaringen: De naam is op zijn beurt een variant van de naam Jeannin. De Franse zj-klank werd immers op verschillende manieren weergegeven. ‘Je’ is een optie, net als ‘g’. Jeannin op zijn beurt is…
In maart liet ik de online enquête ‘Taal op websites’ los op het wereldwijde web. Dat is alweer een tijdje geleden, dus vat ik voor u even samen wat ik met die enquête wilde en nog steeds wil onderzoeken. Kort gezegd: ik wil weten hoeveel belang mensen hechten aan correcte…
Een warme oproep van studente Elea Kolkman (Radboud Universiteit, Nijmegen). Voor haar onderzoek over werkwoordconstructies zoekt ze zoveel mogelijk respondenten uit alle hoeken het taalgebied. Als Nederlandse is het voor haar moeilijker om Belgische invullers te vinden, dus houd je vooral niet in! Het invullen neemt ongeveer een kwartiertje in…
De tweede Vraag & Antwoord van de Stichting Nederlandse Dialecten staat online! Via deze lijst verzamelen de taalonderzoekers die samen het bestuur vormen van deze Stichting nieuwe dialectgegevens om hun databanken verder aan te vullen. Het gedeelte met de foto’s is van mijn hand. Ik wil graag weten hoe relatief moderne…
Snoepjespot in eigen land En hij doet het weer, taaljournalist Gaston Dorren. Vier jaar na zijn boek Taaltoerisme, dat ik toen al een ‘snoepjespot’ noemde, publiceert een heerlijk boek vol taallekkernijen: Vakantie in eigen taal. Het belangrijkste verschil: waar hij in Taaltoerisme taaleigenaardigheden uit heel West-Europa onder de loep nam,…
Diverse samenleving, diverse talen Welke talen worden er zoal gesproken in Nederland en Vlaanderen? Nederlands natuurlijk. Maar in onze diverse, globale en multiculturele samenleving volstaat dat antwoord al lang niet meer. Daarom wil de Nederlandse Taalunie in samenwerking met de Universiteit Gent en het Meertens Instituut onderzoeken welke talen mensen zoal…
