Auteur: Taalgeogravin
Betekenis van de familienaam Cardoen

Betekenis naam De naam Cardoen kan op twee manieren worden verklaard: Als beroepsbijnaam van de wolkammer of de kaardenmaker. Cardoen is dan afgeleid van het Frans-Picardische woord c(h)ardon: kaarddistel, wolkammer. Als vadersnaam, de korte vorm van Ric(h)ardon, vleivorm van Ric(h)ard, de Germaanse voornaam Rijkaard. Vormvarianten Cardon, Cardoens, Caridon, Chardon, Cherdon,…
Klik en kaart?

In een vorig artikel heb ik verteld over mijn zoektocht naar geschikte software om de gegevens uit de mini-onderzoekjes in te bewaren, te verwerken, voor te bereiden voor taalkaarten en software om die kaarten mee te maken. Daar klinkt het alsof ik op vijf minuten van een opgevraagd begrip uit mijn…
Hoe maak je een databank voor taalvariatie?
Over smakelijk valt niet te twisten

Stel je voor: je zit met een groepje Belgen en Nederlanders aan tafel in een restaurant. De maaltijd wordt opgediend. ‘Smakelijk,’ zegt de eerste zodra iedereen van een dampend bord voorzien is. ‘Ja, laat het smaken,’ zegt zijn buur. ‘Eet smakelijk,’ vervolgt een derde. ‘Aanvallen maar,’ grijnst de man aan…
Wensen: net niet helemaal hetzelfde

Toosten, felicitaties en een goede maaltijd: we wensen elkaar bij allerlei gelegenheden graag alle goeds. Twee jaar geleden vroeg ik jullie, beste taalliefhebbers, wat je op zulke momenten precies zegt, en daar is heel wat interessante informatie uitgekomen. Zo blijkt dat we in België en Nederland heel vaak wel hetzelfde zeggen, maar dat…
Taalfilmpje over Taalverhalen

Begin januari verscheen in Taalpost, de nieuwsbrief van het Genootschap Onze Taal, een oproep. De redactie vroeg abonnees om een filmpje van ongeveer een minuut te maken rond het onderwerp ‘taalplezier‘. Van die filmpjes werd een compilatie gemaakt, die ter gelegenheid van de 2000ste Taalpost online kwam. Een fragment van mijn…
Prettige / fijne / zalige feestdagen!
Turkse snotneus

Eind november dit jaar, kort voor Thanksgiving, kreeg ik een telefoontje van de redactie van het Radio 1-programma Nieuwe feiten. Ik mocht het een en ander vertellen over de wat bizarre benamingen voor de kalkoen in verschillende talen, en de letterlijke betekenis ervan. Het dier wordt immers naar landen in…
Geblaat of geschreeuw? Zeker weinig wol

Weinig wol Het Genootschap Onze Taal is de grootste club voor de Nederlandse taal die ons taalgebied rijk is. Voor het eigen plezier en dat van hun volgers en leden zetten de medewerkers van Onze Taal geregeld een quizje online, dat druk wordt ingevuld en becommentarieerd. Afgelopen dinsdag ging het…