Vanaf nu schrijven we ‘hij word’. Je mag ‘groter als’ zeggen. Gezien? Ben je al boos? Verontwaardigd? Kriebelen je vingers al om ‘taalverloedering’ te tikken? Het liefste in hoofdletters en met goed veel uitroeptekens? En vervolgens eens goed je gedachte hierover te zeggen? En meteen de taalonderzoekers die dit zeggen…
Hoe noem je iemand die voortdurend over de kleinste, meest pietluttige details struikelt? Een muggenzifter? Mierenneuker? Ja, zo ook. Maar ik mikte eerder op die andere weinig vleiende naam: de kommaneuker. Het woord zegt het al: een kommaneuker zeurt over domme details, zoals een komma die er staat maar –…
Toen ik Jan Lehembre eind 2022 voor het eerst aan de telefoon sprak over de ABN-kernen, had hij het al snel over grammofoonplaten ‘van een Gentse prof’, die hij gebruikte om zijn uitspraak te verbeteren. Die Gentse prof kon maar één persoon zijn: Edgar Blancquaert, de man die in 1934…
Goed, we zitten dus in ons kot. Niet het kot waar ik vorig jaar al een stukje over geschreven heb, hoewel de koter in kwestie wel op kot in zijn kot zit. Kunt u nog volgen? Nee? Niet erg, zo lang u maar voldoende afstand houdt. Ik hoop dat het…
Laat me jullie even een heel interessante persoon voorstellen: Len Pennie. Ze is een studente Spaanse Taal- en Letterkunde die voor het plezier TikTokfilmpjes maakt en die ook deelt op Twitter. Niets bijzonders, zeg je? Is ook zo. Ik heb haar een paar maanden geleden ontdekt door een geretweet filmpje…
Het is de laatste zondag van augustus. Een druilerige, grijze dag, zoals er deze zomer zoveel zijn geweest. Ik trek een grijs T-shirt aan. Niet omdat dat zo goed bij het weer past, maar omdat het de aangegeven dresscode is voor het festival waar ik heen ga: de Redhead Days.…
Weet u wat ik enerverend vind? Wachten op een trein die vertraging lijkt te hebben, waardoor ik mijn heel nipte aansluiting dreig te missen. ’s Ochtends op een schooldag merken dat het brood op is, terwijl ik weet dat de bakker gesloten is en de broodautomaat waarschijnlijk leeg. Vijf minuten…
Woorden die je al jaren niet gehoord hebt of nodig hebt gehad kunnen plots opduiken in je dagelijkse leven. Ken je dat? Niet eenmalig, maar een paar keer op korte tijd? Ik had het de afgelopen maand met gympjes. Of turnpantoffels, zoals wij dat in Vlaanderen zeggen. Turnsloefen dus. Het…
Onlangs woonde ik een heel boeiende lezing bij van een vertaler Koreaans-Nederlands. Een literair vertaler, en dat is een zeldzaamheid in ons taalgebied. Hij vertelde over hoe hij culturele en taalkundige Koreaanse eigenheden vertaalt naar het Nederlands. Een voorbeeld is de geluidssymboliek: in het Koreaans bestaan er veel meer woorden…
Als ik ’s ochtends mijn wandeling maak, geniet ik van het gezang van de merels die op verschillende daken en boomtoppen de ziel uit hun kleine lijfje kwinkelieren. Ik weet het niet zeker, maar ik stel me graag voor dat elke merelkerel (het zijn altijd mannetjes) een eigen huis met…
