Categorie: Taalkaart Taalkaarten met verwijzingen naar artikelen en publicaties
friet / frieten / patat (kaart)
Vraag: Hoe noemt u de voorwerpen op de foto? (een zakje) frieten / (een zakje) friet / (een zakje) patat / (een zakje) frit/fritten / (een zakje) patates frites / anders (Gesteld in 2015, Mini-onderzoekje 5,1) en Hoe noemt u gefrituurde aardappelstaafjes (friet / frieten / frut / patat)? (Gesteld…
paardenkop: xxx man en een paardenkop (kaart)
Vraag: Vul in: xx man en een paardenkop. Betekenis: heel weinig volk, bijna niemand. (gesteld in 2020, Mini-onderzoekje 23, 13a) Artikel in Neerlandia 1, maart 2021
overnieuw / opnieuw (kaart)
Vraag: “Als je je password verkeerd invoert, moet je helemaal overnieuw beginnen.” Stel: deze zin hoort bij een langere tekst, en iemand vraagt u die na te lezen voor ze ergens gepubliceerd wordt. Corrigeer de zin waar dat volgens u nodig is. Het is van belang dat u daarbij GEEN gebruik…
niezen: wensen (kaart)
Vraag: Wat zegt u tegen iemand die net heeft geniest? (Gesteld in 2017 en 2020, Mini-onderzoekje 9, 1a) Artikel: Nieswensen Kaart bij het artikel in Wie zegt wat waar? Regionale taal in Nederland en Vlaanderen (Stichting Nederlandse Dialecten en Onze Taal, juni 2021)
nieuwjaar wensen (kaart)
Vraag: Wat zegt u bij het begin van het nieuwe jaar? (Gesteld in 2016, Mini-onderzoekje 8, 1a)
wablieft / sorry / wat zeg je (kaart)
Vraag: Hoe maakt u duidelijk dat u niet hebt begrepen wat uw gesprekspartner net heeft gezegd? (Gesteld in 2017, Mini-onderzoekje 10, 9a) Artikel: Niet begrepen
houden van / graag zien (kaart)
Vraag: Hoe noem je het toestel waarin je voedingswaren koel bewaart? (Gesteld in 2020, Mini-onderzoekje 21, 7a) Artikel: Praten over de liefde, een verhaal in drie delen
koelkast / ijskast / frigo (kaart)
Vraag: Hoe noem je het toestel waarin je voedingswaren koel bewaart? (Gesteld in 2020, Mini-onderzoekje 21, 7a) Artikel: Koelkast, ijskast of frigo?
gerief / gerei / spullen: keuken (kaart)
Vraag: Hoe noemt u de voorwerpen op de foto? (Kookpot, messen, lepels, garde, aardappelstamper, snijplank) (Gesteld in 2015, Mini-onderzoekje 4, 1) Artikel: Gerief, gerei, spullen en gereedschap
Taalkaarten met verwijzingen naar artikelen en publicaties
friet / frieten / patat (kaart)
Vraag: Hoe noemt u de voorwerpen op de foto? (een zakje) frieten / (een zakje) friet / (een zakje) patat / (een zakje) frit/fritten / (een zakje) patates frites / anders (Gesteld in 2015, Mini-onderzoekje 5,1) en Hoe noemt u gefrituurde aardappelstaafjes (friet / frieten / frut / patat)? (Gesteld…
paardenkop: xxx man en een paardenkop (kaart)
Vraag: Vul in: xx man en een paardenkop. Betekenis: heel weinig volk, bijna niemand. (gesteld in 2020, Mini-onderzoekje 23, 13a) Artikel in Neerlandia 1, maart 2021
overnieuw / opnieuw (kaart)
Vraag: “Als je je password verkeerd invoert, moet je helemaal overnieuw beginnen.” Stel: deze zin hoort bij een langere tekst, en iemand vraagt u die na te lezen voor ze ergens gepubliceerd wordt. Corrigeer de zin waar dat volgens u nodig is. Het is van belang dat u daarbij GEEN gebruik…
niezen: wensen (kaart)
Vraag: Wat zegt u tegen iemand die net heeft geniest? (Gesteld in 2017 en 2020, Mini-onderzoekje 9, 1a) Artikel: Nieswensen Kaart bij het artikel in Wie zegt wat waar? Regionale taal in Nederland en Vlaanderen (Stichting Nederlandse Dialecten en Onze Taal, juni 2021)
nieuwjaar wensen (kaart)
Vraag: Wat zegt u bij het begin van het nieuwe jaar? (Gesteld in 2016, Mini-onderzoekje 8, 1a)
wablieft / sorry / wat zeg je (kaart)
Vraag: Hoe maakt u duidelijk dat u niet hebt begrepen wat uw gesprekspartner net heeft gezegd? (Gesteld in 2017, Mini-onderzoekje 10, 9a) Artikel: Niet begrepen
houden van / graag zien (kaart)
Vraag: Hoe noem je het toestel waarin je voedingswaren koel bewaart? (Gesteld in 2020, Mini-onderzoekje 21, 7a) Artikel: Praten over de liefde, een verhaal in drie delen
koelkast / ijskast / frigo (kaart)
Vraag: Hoe noem je het toestel waarin je voedingswaren koel bewaart? (Gesteld in 2020, Mini-onderzoekje 21, 7a) Artikel: Koelkast, ijskast of frigo?
gerief / gerei / spullen: keuken (kaart)
Vraag: Hoe noemt u de voorwerpen op de foto? (Kookpot, messen, lepels, garde, aardappelstamper, snijplank) (Gesteld in 2015, Mini-onderzoekje 4, 1) Artikel: Gerief, gerei, spullen en gereedschap