Resultaten van mini-onderzoekjes naar het Belgisch-Nederlands.
Introductie van kauwgom Het Engelse, Amerikaanse en Canadese bevrijdingsleger brachten in 1944 niet enkel de vrijheid met zich mee, maar ook een hoop nieuwe producten. Een van die nieuwigheden, die vooral de jeugd vol enthousiasme overnam, is kauwgum. Het is bekend dat Indianen al lang kauwden uit gom of hars…
Quizvraag: wat is een houwtouw? Geen idee? Geen zorg, je bent niet de enige. Tweede vraag: hoe noem je het voorwerp op de foto hieronder? Opnieuw geen idee? Ook nu ben je lang niet de enige. Toen ik enkele maanden geleden vijf moderne begrippen opvroeg, werd op deze vraag opvallend…
Om je vloeren schoon te maken, heb je enkele dingen nodig: een dweil, een emmer warm water, een schoonmaakmiddel en … nog een ding. Een stok met een dwarse stok met rubber, waarmee je de natte dweil over de vloer beweegt en vervolgens met een uitgewrongen dweil het overtollige water…
De balpen. Er zijn weinig uitvindingen die het schrijven zo toegankelijk hebben gemaakt voor letterlijk iedereen. Tegenwoordig hoef je ze niet eens te kopen: bij zowat elke gelegenheid krijg je wel een of meerdere balpen(nen) met logo toegestopt. Ooit was dat anders: als je wilde schrijven, moest dat ofwel met…
AN en taalvariatie Geografische variatie in het algemeen Nederlands: lang werd aangenomen dat dat niet kon. Algemeen Nederlands is immers algemeen, en dus overal hetzelfde. Zeker de benamingen voor moderne zaken, die in gebruik zijn gekomen nadat zowat iedereen A(B)N geleerd had, kunnen volgens deze visie geen geografische variatie kennen.…
‘Geft da kaske na is hier’, zong Clement Peerens in 2008. Het kaske waarvan sprake is geen dressoir of kleerkast. Nee, het is de afstandsbediening van de televisie. Het kaske, ook wel bakske, de remote of zapper waar in menig huishouden om gekibbeld wordt. Heel wat woorden, voor een voorwerp dat ons leven…
Duitsleraar. Daarover ging het artikeltje van Ton van der Wouden in Onze Taal (september 2016, blz. 20). Niet over de leraar zelf welteverstaan, wel over de woordvorm. Want in zijn tijd, en de mijne zei je dat niet, Duitsleraar of Engelsleraar. Dan had je het over de leraar Duits of…
In dit taalonderzoek ga ik na in welke mate er variatie is in de benamingen voor relatief moderne voorwerpen. Modern betekent hier: in gebruik gekomen sinds het midden van de twintigste eeuw. Sinds de tweede wereldoorlog is onze leefwereld heel snel veranderd en gemoderniseerd, maar de variatie in de benamingen…
Afgelopen zaterdag hield Peter Vandermeersch, Belg en hoofdredacteur van het NRC Handelsblad, een warm pleidooi voor meer wederzijdse toenadering tussen Nederlanders en Vlamingen. Dat deed hij naar aanleiding van de jaarlijkse Pacificatielezing, die hij de dag erna in de Grote Kerk van Breda mocht houden. De Nederlanders vinden de Vlamingen…
De Belg zegt friet en de Nederlander patat. Dat dacht deze Belg toch, tot eind augustus Twitter beheerst werd door #teamfriet en #teampatat. Ja hoor, er loopt een friet-patatgrens door Nederland, vakkundig door dialectoloog Jan Stroop vastgelegd in de jaren zeventig. En blijkbaar is die grens nog heel aanwezig in…
