Wat is een blaffetuur?

luikjes_bew2

Het dialectwoord blaffetuur is in vrijwel heel Vlaanderen bekend. In Rijkevorsel werd het in 2015 zelfs verkozen tot tweede mooiste dialectwoord van het dorp. De krant verklaarde blaffetuur als rolluik. Dat viel me meteen op, want volgens de dialectwoordenboeken is een blaffetuur een vensterluik of een blinde. Heeft het woord dan twee betekenissen,…

Lees verder …

Dialect: blaffeturen

Rijkevorsel verkoos blaffeturen in 2015 tot tweede mooiste woord in het eigen dialect. Ik ken het woord zelf via mijn grootmoeder, die ‘de blaffeturen’ dicht deed. Bij haar waren dat rolluiken. Hoewel ik het dus passief ken, heb ik het mijn ouders nooit horen gebruiken. Rolluiken hadden wij niet, en de…

Lees verder …

Dialect: schurkar en schubkar

Betekenis Kruiwagen Dialectwoord uit de streek Het uiterste oosten van Belgisch-Limburg en het midden en zuiden van Nederlands-Limburg. Vormvarianten Schurkar: sjörkar, sjörchkar, sjörchskar, sjörreskar, sjörskar, sjörgerskar, sjörgelkar Schubkar: sjoepkar, sjöpkar, sjopkar Het woord schubkar ([sjoepkar]) zoals het wordt uitgesproken in het dialect van Eijgelshoven Kaart Herkomst Schubkar Zowel schubkar als…

Lees verder …

Dialect: zwegelke

Betekenis Lucifer   Dialectwoord uit de streek Uiterste oosten van de Belgische provincie Limburg (Maasstreek), midden en zuiden van de Nederlandse provincie Limburg.   Vormvarianten Zwegel   Kaart Herkomst Zwegelke is een vormvariant van zwaveltje, met v/g-wisseling. In de omgekeerde richting vinden we dat soort wisseling in woorden als brulocht/bruiloft…

Lees verder …