De vlinder in 2018

dialectkaart vlinder 2018

‘Kom e’ keer hier, fliefflodderke, ‘k hebbe u, ‘k hebbe u zoo lief!’ Maar ’t wipte, ’t wupte, ’t en wachtte niet, en ’t liet mij alleene zijn.  (Guido Gezelle, ‘Kom e’keer hier’, 1860) Er bestaan duizenden dialectkaarten die de geweldige variatie en taalrijkdom in de Nederlandse dialecten weerspiegelen. Een…

Lees verder …

Wat is een blaffetuur?

luikjes_bew2

Het dialectwoord blaffetuur is in vrijwel heel Vlaanderen bekend. In Rijkevorsel werd het in 2015 zelfs verkozen tot tweede mooiste dialectwoord van het dorp. De krant verklaarde blaffetuur als rolluik. Dat viel me meteen op, want volgens de dialectwoordenboeken is een blaffetuur een vensterluik of een blinde. Heeft het woord dan twee betekenissen,…

Lees verder …

Dialect: blaffeturen

Rijkevorsel verkoos blaffeturen in 2015 tot tweede mooiste woord in het eigen dialect. Ik ken het woord zelf via mijn grootmoeder, die ‘de blaffeturen’ dicht deed. Bij haar waren dat rolluiken. Hoewel ik het dus passief ken, heb ik het mijn ouders nooit horen gebruiken. Rolluiken hadden wij niet, en de…

Lees verder …