Miet Ooms, taalnerd en lexicogravin

Webred Taal & Documentatie

Mijn naam is Miet Ooms. Al zolang ik me kan herinneren, ben ik op de een of andere manier bezig met taal: mijn eerste verhaaltjes schreef ik op mijn achtste mijn eerste etymologische woordenboek kreeg ik op mijn zestiende mijn eerste job was redacteur van het Woordenboek van de Limburgse…

Lees verder …

Webred is er voor jou!

Taal & Documentatie

Webred, jouw betrouwbare partner voor al je taalprojecten! vertalingen (EN – BENL en DE – BENL) redactiewerk correctie van alle soorten teksten verslaggeving van taalevenementen voordrachten en lezingen over taalvariatie, taalontwikkeling en namen populair-wetenschappelijke artikels en bijdragen taalprojecten op maat Snuffel eens rond op de website of vul het contactformulier in!

Lees verder …

Dialect: blaffeturen

Rijkevorsel verkoos blaffeturen in 2015 tot tweede mooiste woord in het eigen dialect. Ik ken het woord zelf via mijn grootmoeder, die ‘de blaffeturen’ dicht deed. Bij haar waren dat rolluiken. Hoewel ik het dus passief ken, heb ik het mijn ouders nooit horen gebruiken. Rolluiken hadden wij niet, en de…

Lees verder …

Dialect: schurkar en schubkar

Betekenis Kruiwagen Dialectwoord uit de streek Het uiterste oosten van Belgisch-Limburg en het midden en zuiden van Nederlands-Limburg. Vormvarianten Schurkar: sjörkar, sjörchkar, sjörchskar, sjörreskar, sjörskar, sjörgerskar, sjörgelkar Schubkar: sjoepkar, sjöpkar, sjopkar Het woord schubkar ([sjoepkar]) zoals het wordt uitgesproken in het dialect van Eijgelshoven Kaart Herkomst Schubkar Zowel schubkar als…

Lees verder …

Dialect: zwegelke

Betekenis Lucifer   Dialectwoord uit de streek Uiterste oosten van de Belgische provincie Limburg (Maasstreek), midden en zuiden van de Nederlandse provincie Limburg.   Vormvarianten Zwegel   Kaart Herkomst Zwegelke is een vormvariant van zwaveltje, met v/g-wisseling. In de omgekeerde richting vinden we dat soort wisseling in woorden als brulocht/bruiloft…

Lees verder …

Taaltip: namen in straatnamen

Nieuwe straatnamen Als er in een gemeente nieuwe straatnamen worden toegekend, is het gebruikelijk dat er namen worden gekozen die typisch zijn voor de gemeente zelf of de omgeving. Uiteraard komen namen van bekende mensen, vaak dorpsgenoten, hiervoor ook in aanmerking. De regel die hierbij geldt, is dat mensen naar wie een…

Lees verder …